2 Samuel 15:20

Authorized King James Version

PDF

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

Original Language Analysis

תְּמ֣וֹל׀ but yesterday H8543
תְּמ֣וֹל׀ but yesterday
Strong's: H8543
Word #: 1 of 19
properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
בּוֹאֶ֗ךָ Whereas thou camest H935
בּוֹאֶ֗ךָ Whereas thou camest
Strong's: H935
Word #: 2 of 19
to go or come (in a wide variety of applications)
וְהַיּ֞וֹם should I this day H3117
וְהַיּ֞וֹם should I this day
Strong's: H3117
Word #: 3 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲנִֽועֲךָ֤ up and down H5128
אֲנִֽועֲךָ֤ up and down
Strong's: H5128
Word #: 4 of 19
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
עִמָּ֙נוּ֙ H5973
עִמָּ֙נוּ֙
Strong's: H5973
Word #: 5 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
לָלֶ֔כֶת make thee go H3212
לָלֶ֔כֶת make thee go
Strong's: H3212
Word #: 6 of 19
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
וַֽאֲנִ֣י H589
וַֽאֲנִ֣י
Strong's: H589
Word #: 7 of 19
i
הוֹלֵ֑ךְ with us seeing I go H1980
הוֹלֵ֑ךְ with us seeing I go
Strong's: H1980
Word #: 8 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עַ֥ל H5921
עַ֥ל
Strong's: H5921
Word #: 9 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 10 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֲנִ֖י H589
אֲנִ֖י
Strong's: H589
Word #: 11 of 19
i
הוֹלֵ֑ךְ with us seeing I go H1980
הוֹלֵ֑ךְ with us seeing I go
Strong's: H1980
Word #: 12 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְהָשֵׁ֧ב thou and take back H7725
וְהָשֵׁ֧ב thou and take back
Strong's: H7725
Word #: 13 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְהָשֵׁ֧ב thou and take back H7725
וְהָשֵׁ֧ב thou and take back
Strong's: H7725
Word #: 14 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 15 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אַחֶ֛יךָ thy brethren H251
אַחֶ֛יךָ thy brethren
Strong's: H251
Word #: 16 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
עִמָּ֖ךְ H5973
עִמָּ֖ךְ
Strong's: H5973
Word #: 17 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
חֶ֥סֶד mercy H2617
חֶ֥סֶד mercy
Strong's: H2617
Word #: 18 of 19
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וֶֽאֱמֶֽת׃ and truth H571
וֶֽאֱמֶֽת׃ and truth
Strong's: H571
Word #: 19 of 19
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness

Analysis & Commentary

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

This verse contributes to the narrative of Absalom's Rebellion, emphasizing betrayal, trusting God in exile. Absalom's conspiracy demonstrates calculating betrayal and political manipulation. David's flight from Jerusalem parallels later exile experiences, developing themes of trusting God during devastating reversals. The Hebrew emphasizes Absalom's patient, methodical undermining of David's authority. Cross-references to Psalms written during this period (Psalms 3, 63) reveal David's spiritual responses to political catastrophe.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 15 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding betrayal, trusting God in exile provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories